Cela est dû à des lois stupides et aussi à Microsoft et ses bugs inhérents...

Allez dans le panneau de configuration, paramètres régionaux...

et mettez le clavier Français Suisse et cliquez sur Par défaut.... pour la France, il y a quelques paramètres dans la base de registre à corrigier... mais avant tout installer les services packs Windows et Office... car cela devrait corriger ce problème.